El próximo sábado en el festival de 'Tradiciones al fresco' hablaremos de los oficios, de los antiguos oficios, de oficios como este... ¡No os lo perdáis!

¿Por qué oril sin "h" y no horil con "h"? En ninguna de sus dor formas aparece esta palabra en los diccionarios de la Real Academia Españaola de la Lengua (DRAE) a lo largo de su historia. Perfectamente "oril", en el argot de los orfebres y sin desdecir al lingüista, puede ser ese lugar para fundir el oro, cualquiera te puede responder que orinal viene de "orina" o que sembraera viene de "siembra", pero... ¿y horil con "h"? En el DRAE de 1.817 ya aparece "fogaril" como una especie de antorcha para iluminar en el campo, y a partir de 1.925 "hogaril" el DRAE lo da sólo en Murcia como hogar o fogón (la "f" de muchas palabras del castellano antiguo pasó a ser "h"). Siguiendo esa linea semántica deduzco que "horil" podría ser una corrupción de hogaril derivada de su raíz etimolófica latina "focus", fuego, de la que proceden otras como hogar, hoguera, fogata, fogón, foco, etc. Estaríamos pues ante una palabra, hasta donde yo sé, exclusivamente guardiola, cuyo siginificado exacto es el que ha descrito Nauta.

PROYECTOTUPI: Lamenta el trágico accidente que ha segado la vida a tres guardiolos, desde aquí manifestamos nuestro pésame a su familia. Que descansen en paz.

De ahí el dicho: "Tres piedras en un erial..., o han guisado o van a guisar".

'ECHARSELO A RODAR'
SIGNIFICADO:
1 - No masticar la comida debidamente.
EJEMPLO:
- ¡Como no se te va a hacer un nudo si te echas las 'tajas' a rodar!, anda bebe vino a ver si desatascas.